Brandon and Kelly's relationship troubles come to a head at Finley's new headquarters, and a heartbroken Brandon turns to an unlikely source for help. Meanwhile, when Donna refuses to sleep with Ray, his pent-up frustration inadvertantly leads him to Vale