Shaye joins Grace's cheer gym, but Connie is concerned that DeAynni bullied her daughter; Leslie seeks revenge against Pam and Melissa when she learns they advised Kalyn to quit the pageant business.