Leslie tries to humiliate Pam in front of the Fashionistas with plastic-surgery accusations; Connie and DeAynni fight over a club charity auction; Kalyn and Tyler conduct a secret affair.