As the first biographer to hear Louis Armstrong's private tape recordings, the author of "Pops" discovered a side of the jazz genius the public never suspected.