Carlos gets help scoring a date. Meanwhile, Logan flirts with someone new; and James acts paternal toward Katie when she tries to interact with her latest crush.