Kendall tries to keep Jo from discovering Lucy has returned to the Palm Woods; Logan lies about being sick; Carlos and James tell a lie to cover their destruction of Gustavo's office.