Axe and Chuck face mounting evidence of their involvement in the Ice Juice sabotage; Taylor questions Wendy's authority and motivations at Axe Capital; Connerty makes his case in court but faces unexpected witness testimony.