The crew head to Puerto Rico, but a massive screw-up from Teddy threatens to derail the entire trip. Later, Melody loses her cool when Lalo refuses to make the ultimate commitment; and Ceaser and Dutchess come face-to-face.