Jamie is under investigation after his police vest is found on a perpetrator; Frank debates whether to help an old friend whose home was invaded; Danny and Baez investigate the suspicious circumstances surrounding the death of a hotel employee.