After an attempted attack on the school Budd’s kids attend, Montague worries about leaks in the department. But she may be in the line of fire herself.