During the festive season, Bondi swells with international visitors. Swapping snowflakes for sunscreen, many of them are unaware that lifeguards do not patrol