Human remains found in mail at a dead-letter office are linked to a local business-service retail center, where a group of employees are recent lottery winners. Meanwhile, Booth gets surprising news from his grandfather (Ralph Waite); and Special Agent Genny Shaw learns a lesson in teamwork.