The team investigates the death of a young man whose remains were found at a hazardous waste disposal facility; Cam and Arastoo struggle to keep their relationship secret; Brennan and Booth try to decide where to take their vacation.