Coach D organizes a showstopping competition to raise money for dance teams who lost their studios in Hurricane Harvey; tensions rise between two new DDPs who cannot seem to put aside their differences.