Bull navigates the unfamiliar rules of a Native American tribal court when his college roommate is accused of committing murder; Bull meets Marissa's new boyfriend.