Chief Boden unwillingly agrees to let Dawson and Brett go under cover; Kidd and Zach's relationship hits a bump; Cruz has a hard time expressing his true feelings for Brett.