A doctor connected to Voight is investigated after four patients with chemo overdoses are sent to Chicago Med; Platt and Burgess work to clear Roman's name.