Burgess and Sorensen discover a dead teen girl at the home of a baseball player who's friends with Olinsky; Burgess and Sorensen hunt a thief who turns out to be a cop with a rocky past; and Lindsay receives flowers.