A mission in Japan gets derailed when Chuck and Sarah face off against menacing evildoer Nicholas Quinn on a speeding bullet train. Elsewhere, Casey must make a monumental decision.