The team re-investigates the 2008 murder of a father and the case of his missing teenaged son, both of whom were in the witness protection program waiting to testify against a mob boss.