Howard discovers another side of Emily; Howard and Emily search for answers about a mysterious drop site; Aldrich and Quayle seek intel from an old friend.