A tired rancher is afflicted with crumbling bricks, 1970s styling and lackluster landscaping. Todd and Cara Bunch call for some help from design pros.