Leonardo builds an underwater suit and travels through the sewers to enter the Vatican, where he meets the pope and the mysterious prisoner; Giuliano reveals the identity of Rome's spy.