A fatal crash is linked to Rose and Shannon's robbery-homicide case. Meanwhile, unreliable witnesses plague Da Vinci's investigation into the commingled bodies.