Despite Carolyn's protestations, Roger continues to hold Burke responsible for the accident. Sam Evans sobers up long enough to accept a commission to paint Burke's portrait.