A complicated Texas love triangle ends in murder. A pink gun leads to an arrest, until new evidence prompts investigators to rethink the case. Josh Mankiewicz reports.