On the brink of failure, Josh Harris discovers secret fishing grounds in his late father's logbooks; a deck mishap could end Jake's season; the Coast Guard braves pitching seas in an attempt to hoist an injured sailor from inside a ship's tank.