Highlights of a trip to Key West, Fla., include a shack that serves New England seafood; a husband and wife who make memorable fish tacos; and a tiny food cart specializing in Caribbean-Asian recipes.