Guy puts the spotlight on sauces. On the menu: barbecue chicken and vegan chili in Cincinnati; lemongrass chicken and sloppy joes in Boston; and scratch-made ramen and pork ragù in Jackson, Wyo.