A funky Miami joint puts oxtails on its pizza and crab in its pasta; a Lansing, Mich., food truck dishes out shrimp burgers and a unique potato popper; a down-home Southern seafood spot cooks up clam chowder and fries up favorites.