In Santa Fe, N.M., a culinary pub serves lights-out lamb neck and tamales; in Kansas City, Mo., a funky tapas joint dishes out duck tongue tacos and braised pork jowl; in El Paso, Texas, a deli makes pupusas and fries from chickpeas.