Host Guy Fieri tackles legendary green-chile cheeseburgers at a New Mexico drive-in and also visits an Omaha taqueria for deep-fried tacos and a Connecticut hot-dog joint.