One business hopes a furry friend can help bring out the Dragons’ softer side, an entrepreneur sounds the alarms, and two stylish sisters try to skirt a business issue. Plus, tensions rise between Dragons after a company turns up the volume in the Den.