After a year-long absence, Dr. Aquino returns to the hospital, but must make amends with Dr. Bandari before rejoining the staff; Emily tries to prove that Will was jealous of her recent date.