The girls have a celebratory dinner at the hut, then a good night's sleep before going to see the sunrise on Mt. Tanigawa. Will this mark the end of Aoi and Hinata's promise?