A mother who escaped the infamous FLDS town of Colorado City, Ariz., reaches out for help to save the two daughters she left behind; the team learns of the eldest daughter's secret location.