Rachel Jeffs, daughter of notorious FLDS prophet Warren Jeffs, reaches out for their help in rescuing her sister from a remote compound; Ava fights to legally sever ties with her polygamous parents, who want to marry her off to an older cousin.