A Virginia woman uses coupons to keep her family on a vegan diet; a New York woman takes her coupon-skeptic brother shopping for groceries to donate to the Ronald McDonald House