Incredible mountain hotels in Europe include one-of-a-kind rooms nestled in the tall pines of Sweden and a luxury resort located on the side of one of Iceland's many volcanoes.