The series pilot includes a $100 million embezzlement case; a threatened hate-crime witness; a lawsuit by a former employee; and secrets among the current ones.