Burton questions whether the Woman in Red exists beyond his dreams; Tess learns how to navigate into others' dreams; and Taka connects the group suicide to unexpected sources.