Tess and Burton follow clues from their shared dream; Taka and Alex connect Shadowman to the people trafficking in dreamers; Shadowman confronts his past.