Desperate for some private time, Clem and Nick plan a much-needed afternoon rendezvous that's interrupted when Shannon is sent home from school for breaking the dress code.