Randi helps a mentally unstable woman charged with murder after her children die after waiting in a locked car; Joe represents a woman whose kids were taken away because she left them alone at home while she worked; Rex and Lynn's relationship takes a sup