When a U.S. attorney is found dead steps away from the body of a private escort, the team must piece together what connected the two seemingly random victims. Also, Jubal’s connection with one of the victims makes finding the killer much more personal