Ruff's rock-star cousin Rüf Rüfman wants songbirds on his next album, so Ruff sends Emmie and Rubye to the field to work with songbirds. He also assigns Marc and Shreya to meet a hand model because of a mix-up between the word hands and the name Hans.