Eric realizes that East Dillon's problems aren't only on the field; Jess tries to choose between Vince and Landry; Luke's injury takes a toll on him; and Riggins makes a decision that could backfire