With Ann Walker's mental state in a downward spiral, Lister is forced to contemplate traveling to Europe alone, despite her family's warnings that doing so will raise eyebrows; Lister reopens her coal mine negotiations with the Rawson brothers.