Chloe and Marty get flirty again, but can they really stay just good friends? Kyle gets some big news from Boss Anna, but the fallout will change the family forever.