Probing a former New Castle, Pa., nursing home, where a ghostly little boy is reputed to have visited patients just days before their deaths and disembodied screams have been heard